¿Es cierto que Melania Trump ha empleado el mismo lenguaje de Michelle Obama?
Esta es la pregunta a la que quiso contestar Expert System, empresa líder en el desarrollo de softwares semánticos para la gestión estratégica de la información y los big data. Después de analizar los discursos de Melania Trump y Michelle Obama con su herramienta semántica Cogito, la respuesta ha sido no, puesto que los dos textos resultan muy distintos en su conjunto, tanto a nivel lingüístico como de estilo.
A pesar de que en el discurso de Melania Trump la parte sobre los valores y el futuro es claramente símil a la que pronunció Michelle Obama en Denver en 2008, el léxico, el registro lingüístico, los temas y las emociones presentes en los dos textos no son equivalentes.
En general, el vocabulario usado por Melania Trump resulta ser más rico en comparación con el de Michelle Obama, con una riqueza léxica igual a 78,60% contra el 48,47% de Obama. La sintaxis de Trump es más simple, aparece una media de 16 palabras es sus frases mientras que en las de Obama la cifra sube a 28. Por esta misma razón, el texto de Trump es más comprensible que el de Obama, con una facilidad de lectura/comprensión igual a 39,30% y 23,35% respectivamente.
Si la esperanza está en el centro del discurso de Michelle Obama, la idea de deseo se posiciona en primer lugar en el de Melania Trump; además, en ambos textos aparecen amor y éxito. Si consideramos más detenidamente las frases que Cogito ha identificado como más relevantes, cabe destacar que los términos relacionados con presidencia (President) y futuro de la nación (USA, our Country) desempeñan un papel central. Sin embargo, mientras el estilo de Melania Trump parece más directo y contundente (Donald wants our country to move forward in the most positive of ways), el de Michelle Obama es más articulado, con la elección de repeticiones que trasmiten énfasis y claridad (Millions of Americans who know that Barack understands their dreams; Millions of Americans who know that Barack will fight for people like them; and that Barack will finally bring the change we need).
«Los resultados de nuestra investigación pueden sorprender, sobre todo si pensamos en la polémica que desató el discurso de Melania Trump después de su aparición en la Convención de Cleveland», dijo Luca Scagliarini, director de marketing de Expert System. «No obstante, el discurso de la aspirante a Primera Dama es muy distinto del que pronunció Michelle Obama en Denver en 2008. Pero es precisamente esto lo más interesante del análisis de textos: analizar el lenguaje y la información no estructurada, testar las hipótesis y a veces demostrar lo contrario a lo que se creía.»
Más detalles sobre el análisis de los discursos de Melania Trump y Michelle Obama realizado por Expert System aplicando la inteligencia de Cogito, están disponibles en el siguiente informe (en inglés).
